El Kyōdō

Nivel de inglés: Una pequeña historia para que os hagáis una idea de la soltura con la que me desenvuelvo por Sydney. Estaba el otro día en uno de mis paseos nocturnos por la city (a eso de las 20h, que aquí anochece a las 17.30h) cuando me apeteció tomarme un café. Entré en un bar y cuando iba a pedir el socorrido capuccino, se me pasó por la cabeza que ya estaba un poco harto de tomar siempre lo mismo y que me apetecía otro tipo de café. Como era de noche y a la mañana siguiente me tocaba madrugar decidí que la mejor opción era pedir un descafeinado, pero claro, no tenía la menor idea de cómo pedirlo. Así que con esa idea en la cabeza decidí intentarlo. Total, que me puse delante del camarero y, no teniendo la menor idea de cómo se dice descafeinado en inglés, le pedí “one coffee… but without coffee” (osease, un café… pero sin café). A mí me pareció que era la mejor forma de hacerme entender dadas las circunstancias, pero el camarero se me quedó mirando como si le quisiera tocar un poco las narices. Viendo que el pobre no entendía lo que yo quería, decidí explicárselo como hacemos los españoles cuando un extranjero no entiende nuestro inglés, diciéndoselo despacio “o-ne co-ffee…, bueno ya me entendéis”, el caso es que eso no sirvió de mucho, porque claro, el camarero seguía igual. En fin, que al final me tuve que tomar otro capuccino y dejar el descafeinado para otra ocasión (tal vez para cuando vuelva a España). Esto es solo una pequeña muestra de la maestría de mi inglés, para que os hagáis una idea de mí día a día. De verdad que hay ocasiones en las que me siento como un niño de dos años… Por cierto, descafeinado en inglés es “decaffeinated coffee”. Fácil, ¿verdad?... pues ahora probad a pronunciarlo.

He decidido que ya es hora de mostrar las fotografías que en su día tomé de la habitación de Choko en Nola´s house. Sirva también esta entrada para dar por finalizadas las historias de la casa de la abuela, pues veo bastante improbable que vaya a regresar a esa casa nunca más, excepto, quizás, para una visita de cortesía dentro de un tiempo.

Recordemos brevemente a Choko. Era el japonés que vivía conmigo en mi anterior casa, al que le gustaba tocar la flauta (y las narices de paso) y que se quedaba un rato con la boca abierta, pensativo, cuando le hacías una pregunta directa. Estoy seguro que era muchas más cosas, aparte de estas tres, pero en el tiempo que estuve en Nola´s house no pude averiguar mucho más sobre él. Recordemos también que vivía recluido, por decisión propia, en un hueco del pasillo que él mismo había acondicionado para transformarlo en una habitación (o lo que fuera eso). El hecho de que se mudara a tan extraña localización nunca me quedó claro del todo. Un día le pregunté al brasileño que dormía conmigo qué es lo que había pasado (porque Choko dormía con él en un principio) y el brasileño solo pudo decirme que una noche el japonés empezó a hacer ruidos raros, como si respirase a lo Darth Vader, y a moverse inquieto en la cama, y que al día siguiente le pidió a la abuela mudarse a la planta de arriba, sin ninguna otra explicación. Como Nola no disponía de otra habitación libre tuvieron que apañar el hueco del pasillo, y así fue como Choko montó su Kyōdō (o antro, o garito, según la traducción del japonés en el google traductor)

Y sin más preámbulos pasemos a la exposición fotográfica. Antes de empezar debo decir que la expectación creada puede desmerecer el impacto de las imágenes, pues ya se sabe que cuanto más esperas de algo, más decepcionado acabas si no cumple con tus expectativas. Espero que estas fotos al menos os sirvan para divertiros un rato.

El Kyōdō de Choko visto desde fuera”

Aquí tenemos una perspectiva de la habitación del japonés cuando subes las escaleras que llevan a la segunda planta. El armario pegado a la ventana sirve como muro principal, y después podemos ver una deslavazada cortina que cuelga mustia de una cuerda de tender y que sirve como entrada principal al santuario. Nótese el detalle de la toalla que pende al fondo, y que Choko utilizaba como improvisada cortina. Por lo demás, se puede apreciar la habitual costumbre de Nola de ir dejando cosas por todas partes sin ningún propósito concreto, como se advierte en la bolsa y la cesta del margen inferior derecho y en la cantidad de cachivaches colgando del perchero de la izquierda. Os puedo asegurar que, tres semanas después de haberme marchado, esas cosas seguirán en el mismo sitio.

“Los japoneses, ante todo, son ordenados”

Esta foto es ya una completa invasión de la intimidad, así que os pido que guardéis el secreto de mi indiscreción. Aquí se puede apreciar el armario empotrado que había en la pared izquierda de la habitación. Como podemos ver Choko, acostumbrado como todos los japoneses (supongo) a los espacios reducidos, aprovecha al máximo los recursos de los que dispone. Como no había sitio para un escritorio, Choko decidió meterlo en el armario empotrado, y debo decir que el resultado es bastante aparente, ¿no? El detalle del espejo tampoco está mal, pues todo el mundo sabe que un espejo bien colocado sirve para dar una sensación de amplitud a una sala, y desde luego esta habitación estaba muy necesitada de amplitud (aunque fuera ficticia). Poco más que comentar sobre esta foto, que cada uno saque sus propias conclusiones…

“Ríete tú de Ikea”

Aquí podemos ver la parte trasera del armario que servía como “pared”. La “estantería” es una caja reciclada de una bicicleta Orbea. Cuando la abuela le dijo a Choko que iba a tirar la caja, este por poco se hace el harakiri. Al final pudo conservarla, y la verdad es que el tío sabe aprovechar lo que tiene. No me diréis que no es una estantería la mar de aparente. Si os fijáis en las dos bolsas rojas, son de “Liquorland”, una cadena australiana de licorerías. Supongo que el pobre Choko necesitaba meterse una plomada matutina para poder soportar la vida en el garito en el que se había auto-recluído.

“La cama ¿?”

Vale, vale, no hice la foto en el mejor momento, lo sé, pero no podía esperar a que el japonés hiciera la cama, solo tuve una oportunidad y la aproveché. Lo cierto es que hay que entender el desorden, porque cuando vives en un espacio tan reducido se te tienen que quitar las ganas de todo. Poco puedo añadir a lo que vemos en la imagen, solo hacer un pequeño apunte al amago de decoración que el japonés intentó en la pared (al fondo a la derecha). Lo que se ve dibujado es un trazo de lo que pretendía ser un motivo floral o algo parecido. Supongo que al final lo dejó por imposible; bastante tenía con lograr que todo cupiera en la habitación (algo mucho más complicado que pasarse el último nivel del Tetris)

Y eso es todo con respecto al agujero del japonés. Espero que al menos haya servido para entreteneros (y si además podéis coger alguna idea para la decoración de vuestra casa, mejor que mejor)

Con esto concluyo todo lo relacionado con Nola´s house. Ahora ando metido en una residencia cerca de Kings Cross y la verdad es que tampoco es nada del otro mundo (cuento los días para acabar el contrato –el 13 de septiembre– y largarme a otro sitio). Pero eso es otra historia y quizás os la cuente en una próxima entrada.

Aquí os dejo un enlace para que me tengáis localizado en mi nueva dirección (por si hay que venir a rescatarme o algo así):

http://maps.google.com/maps?hl=es&cp=17&gs_id=2x&xhr=t&q=39a+elizabeth+bay&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&biw=1024&bih=432&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wl